2006-10-08から1日間の記事一覧

J.D.Salinger 村上春樹訳 「The Cather In The Rye」

秋の読書強化月間〜え?今さらそれ?〜シリーズ第二弾。ジョン・レノンを銃殺した男のコートの内側からボロボロになってでてきたとかいうライ麦畑。 どうにも原書はスラングの固まりらしくて、訳者はそれなりに苦労するみたいだけど、春樹訳は読みやすかった…